 ALT for tidligt...
ifølge min mand.
Jeg er begyndt at finde navne;-)
Jeg synes vi har en kæmpe opgave foran os! Specielt, hvis det er en
dreng. Vi skal finde navne, der passer både på tyrkisk og dansk, som
vi begge kan lide, og så har jeg en række latterlige krav, som jeg har
låst mig fast på, som virkelig begrænser vores muligheder, specielt
hvad angår drengenavne.
Jeg vil foreksempel ikke have navne fra bibelen eller koranen, selvom
det er dem der går igen på begge sprog. F.eks. Adam, Elias, Jakob,
Rachel, Sara etc. Jeg er bange for, at man i Tyrkiet vil tro at vi er
fundamentalister, hvis vi vælger et navn fra koranen. Det mener min
svigermor, at nogen vil. Og den vil vi ikke have hængende på os.
Jeg vil heller ikke have enstavelsesnavne, navne der rimer på noget
(Ruth-prut), eller navne der ender på s. Jeg vil ikke have det ender
på s, for det lyder så tosset i ejefald, hvis man f.eks. vil sige "Elias's
bil" Og så passe det heller ikke så godt med vores efternavn, som er
"Sayin" Hvis man nu hedder "Elias Sayin", så bliver ligesom ET langt
navn, da "s" kæder navnene sammen. Det skal i øvrigt ikke indeholde
bogstaver, som ikke findes i hhv. det tyrkiske eller det danske alfabet
(å,x,ş,ğ etc.).
Altså hvor jeg lyder autistisk eller noget! I undrer jer nok. Egentlig
kan jeg godt lide navnet Elias, men når jeg så sætter det i ejefald,
eller sætter det sammen med "Sayin", så krummer jeg tæer.
Ja, jeg ved godt jeg spænder ben for mig selv! Jeg ville ønske jeg
kunne være mere åben og finde muligheder, som jeg så senere kunne
skille fra pga. latterlige småting.
VH Line
Dette er et svar til  Hvor langt er i med navn(e)
af Fru Andersen (14-07-2012 kl. 16:16)
|
Svar til dette indlæg
© 1999-2025